1
00:01:08,140 --> 00:01:09,340
Des déchets sans valeur.

2
00:01:09,579 --> 00:01:10,640
Indigne d'être mon ennemi.

3
00:01:10,920 --> 00:01:12,379
D'abord, je vais briser cette horreur de panneau.

4
00:01:14,700 --> 00:01:15,739
Casser mon panneau ?

5
00:01:16,060 --> 00:01:16,780
Tu penses que tu en es digne ?

6
00:01:21,099 --> 00:01:23,659
Agir dur avec des astuces aussi pathétiques ?

7
00:01:24,420 --> 00:01:25,700
D'où vient ce gamin insolent ?

8
00:01:26,040 --> 00:01:27,219
Vous ne connaissez vraiment pas votre place.

9
00:01:27,739 --> 00:01:29,099
Dites à votre maître de salle de sortir et de mourir.

10
00:01:30,000 --> 00:01:31,000
Je suis Wu Ming.

11
00:01:31,120 --> 00:01:33,099
Maître de la salle médicale taoïste chinoise.

12
00:01:34,379 --> 00:01:36,260
Ton teint est foncé,

13
00:01:36,560 --> 00:01:37,939
consommé par une énergie violente.

14
00:01:39,659 --> 00:01:41,299
Je crains qu'une calamité sanglante ne vous attende.

15
00:01:43,040 --> 00:01:43,540
Monsieur.

16
00:01:43,540 --> 00:01:44,420
Est-ce que tu vas bien ?

17
00:01:44,819 --> 00:01:45,340
Je vais bien.

18
00:01:46,019 --> 00:01:47,280
Cassez-vous les bras,

19
00:01:47,620 --> 00:01:48,180
et peut-être

20
00:01:48,500 --> 00:01:49,900
J'épargnerai ta misérable vie.

21
00:01:50,120 --> 00:01:50,780
Quant à mon peuple,

22
00:01:51,519 --> 00:01:52,299
personne ne les touche.

23
00:01:53,060 --> 00:01:53,420
Dis-moi,

24
00:01:53,799 --> 00:01:54,500
comment devrions-nous traiter avec lui?

25
00:01:55,099 --> 00:01:56,219
C'est entièrement à vous de décider, monsieur.

26
00:01:57,519 --> 00:01:58,859
Espèce d'idiot téméraire.

27
00:01:59,140 --> 00:01:59,659
Courtiser la mort !

28
00:02:04,120 --> 00:02:04,579
Bâtard!

29
00:02:11,259 --> 00:02:11,979
Idiot!

30
00:02:12,300 --> 00:02:14,199
Ma lame est trempée par le virus Ebola

31
00:02:14,419 --> 00:02:16,099
mélangé avec du venin mortel de mamba noir.

32
00:02:16,439 --> 00:02:17,259
Il tue instantanément en faisant couler du sang.

33
00:02:17,620 --> 00:02:19,199
Même si cela touche juste ta peau,

34
00:02:19,300 --> 00:02:20,460
tu mourras certainement.

35
00:02:20,860 --> 00:02:22,259
Même les dieux ne pourraient pas te sauver.

36
00:02:23,879 --> 00:02:25,580
Ton front est cendré,

37
00:02:25,580 --> 00:02:27,020
tes joues sont tranchantes comme des lames.

38
00:02:27,159 --> 00:02:29,039
Ce sont les signes d’une mort violente et subite.

39
00:02:30,039 --> 00:02:31,099
Et c'est sur le point de devenir réalité.

40
00:02:34,259 --> 00:02:35,539
Le Classique intérieur de l’Empereur Jaune déclare :

41
00:02:36,479 --> 00:02:37,340
Les tendons sont rigides,

42
00:02:37,419 --> 00:02:38,259
les os sont des murs,

43
00:02:38,639 --> 00:02:39,479
la chair est énergie,

44
00:02:39,580 --> 00:02:40,500
la peau est raide.

45
00:02:51,879 --> 00:02:53,280
Avec des coups si tonitruants,

46
00:02:53,479 --> 00:02:54,439
à partir de maintenant,

47
00:02:54,639 --> 00:02:56,560
voyons qui ose se moquer de la salle médicale taoïste chinoise.

48
00:02:56,860 --> 00:02:58,180
Vous avez perdu toute éthique médicale.

49
00:02:58,219 --> 00:02:59,180
Vous êtes inapte à exercer la médecine.

50
00:02:59,699 --> 00:03:02,340
Aujourd'hui, vous goûterez à l'agonie des tendons déchirés et des os disloqués.

51
00:03:03,139 --> 00:03:04,580
C’est la véritable voie orthodoxe de la médecine.

52
00:03:20,219 --> 00:03:21,060
Monsieur.

53
00:03:25,120 --> 00:03:26,719
Le virus Ebola est hautement toxique.

54
00:03:27,199 --> 00:03:28,020
Est-ce que ça va ?

55
00:03:29,280 --> 00:03:30,680
Je suis déjà immunisé contre tous les poisons.

56
00:03:31,379 --> 00:03:32,740
Quand il s'agit de médicaments et de poisons,

57
00:03:32,780 --> 00:03:34,340
Huaxia est le véritable créateur.

58
00:03:34,539 --> 00:03:35,939
Un simple poison barbare

59
00:03:36,240 --> 00:03:37,139
ne vaut pas la peine d'être mentionné.

60
00:03:38,780 --> 00:03:39,620
Seigneur Wu Ming !

61
00:03:41,960 --> 00:03:43,120
Nous sommes condamnés ! Nous sommes condamnés !

62
00:03:43,360 --> 00:03:44,439
La Première Princesse est venue en personne.

63
00:03:44,960 --> 00:03:45,960
Elle est là pour nous condamner.

64
00:03:46,199 --> 00:03:47,539
Monsieur vient d'établir sa domination...

65
00:03:47,639 --> 00:03:48,159
Non.

66
00:03:48,400 --> 00:03:49,680
Je dois le défendre de ma vie.

67
00:03:51,479 --> 00:03:52,439
Première princesse Tomoko.

68
00:03:53,020 --> 00:03:53,860
Que s'est-il passé aujourd'hui

69
00:03:54,139 --> 00:03:55,979
c'était parce que Sato et ses hommes nous avaient provoqués en premier.

70
00:03:56,620 --> 00:03:58,539
Monsieur a été obligé de se défendre.

71
00:03:58,699 --> 00:03:59,580
S'il vous plaît, enquêtez sur cela de manière équitable,

72
00:03:59,740 --> 00:04:00,780
et fais preuve de miséricorde.

73
00:04:04,580 --> 00:04:05,219
C'est fini.

74
00:04:05,460 --> 00:04:06,780
Elle ne m'a même pas regardé.

75
00:04:06,780 --> 00:04:08,099
Cette fois, Monsieur pourrait être...

76
00:04:08,879 --> 00:04:10,759
Moi, Noda Tomoko, j'implore l'Honorable Docteur Divin

77
00:04:10,879 --> 00:04:11,840
pour utiliser vos compétences magistrales

78
00:04:12,240 --> 00:04:14,099
pour sauver la vie de mon grand-père, Noda Kinoshita.

79
00:04:15,020 --> 00:04:15,860
La famille Noda

80
00:04:16,100 --> 00:04:17,180
est prêt à donner tout ce que nous avons

81
00:04:17,459 --> 00:04:18,259
pour récompenser votre grande gentillesse.

82
00:04:18,500 --> 00:04:19,399
S'il te plaît!

83
00:04:22,500 --> 00:04:23,180
Rembourser ma gentillesse ?

84
00:04:23,740 --> 00:04:25,500
Est-ce la manière de la famille Noda de récompenser sa gentillesse

85
00:04:25,740 --> 00:04:27,220
envoyer des ninjas pour me tuer ?

86
00:04:28,800 --> 00:04:29,360
Sœur!

87
00:04:29,579 --> 00:04:30,680
Les ninjas assassins

88
00:04:30,899 --> 00:04:32,259
ont été envoyés par Noda Kumaji.

89
00:04:33,480 --> 00:04:34,279
Honoré Divin Docteur.

90
00:04:34,720 --> 00:04:35,519
La famille Noda

91
00:04:35,699 --> 00:04:37,220
vous donnera sûrement une explication satisfaisante.

92
00:04:37,500 --> 00:04:38,899
Puisque ma sœur a une très haute opinion de lui,

93
00:04:39,519 --> 00:04:40,839
Je vais le ridiculiser en public

94
00:04:41,100 --> 00:04:42,100
et exposer ses vraies couleurs.

95
00:04:43,699 --> 00:04:44,699
Honoré Divin Docteur.

96
00:04:45,199 --> 00:04:47,319
C'est en effet notre manque de discipline stricte

97
00:04:47,319 --> 00:04:48,439
ça t'a fait peur.

98
00:04:48,620 --> 00:04:50,279
Tant que cela apaise ta colère,

99
00:04:50,540 --> 00:04:52,220
Moi, Medaiko, je suis prête à accepter n'importe quelle punition.

100
00:04:52,800 --> 00:04:54,160
Je suis naturellement séduisante.

101
00:04:54,459 --> 00:04:56,139
J'ai été formé par un maître des îles de l'Est depuis mon enfance.

102
00:04:56,379 --> 00:04:58,540
Ma technique de charme est perfectionnée depuis longtemps.

103
00:04:58,899 --> 00:04:59,839
Dans ce monde,

104
00:04:59,959 --> 00:05:02,420
aucun homme ne m’a jamais échappé.

105
00:05:02,779 --> 00:05:03,319
Oh?

106
00:05:03,920 --> 00:05:04,759
Intéressant.

107
00:05:05,399 --> 00:05:06,120
Alors faites ce que vous voulez.

108
00:05:07,600 --> 00:05:09,060
Merci pour votre miséricorde, Honoré Divin Docteur.

109
00:05:38,199 --> 00:05:39,139
Comment as-tu pu tourmenter

110
00:05:39,139 --> 00:05:41,160
une femme si délicate comme elle ?

111
00:05:42,379 --> 00:05:43,819
Vous ne savez pas comment traiter une femme.

112
00:05:44,839 --> 00:05:45,519
Levez-vous, vite.

113
00:05:45,939 --> 00:05:46,620
Le sol est froid.

114
00:05:51,800 --> 00:05:52,480
Viens.

115
00:05:53,279 --> 00:05:54,339
Que se passe-t-il ici ?

116
00:05:54,680 --> 00:05:56,240
Il ne semble absolument pas affecté.

117
00:05:56,500 --> 00:05:57,879
Impossible.

118
00:05:57,879 --> 00:05:58,579
Je n'y crois pas.

119
00:05:59,220 --> 00:06:00,180
Honoré Divin Docteur.

120
00:06:00,959 --> 00:06:02,480
Medaiko sait vraiment qu'elle avait tort.

121
00:06:02,819 --> 00:06:03,220
Vous...

122
00:06:03,459 --> 00:06:05,279
tu me pardonneras, n'est-ce pas ?

123
00:06:05,920 --> 00:06:06,800
Bien sûr qu’il le fera.

124
00:06:07,339 --> 00:06:09,100
Je vais passer cet appel.

125
00:06:12,459 --> 00:06:13,740
Une peau si tendre et délicate,

126
00:06:13,879 --> 00:06:14,899
tout rouge battu.

127
00:06:16,720 --> 00:06:17,439
Le cœur de votre Seigneur Gros

128
00:06:17,860 --> 00:06:19,079
des douleurs rien qu'en le regardant.

129
00:06:20,759 --> 00:06:22,120
Laissez-moi vous aider à appliquer de la pommade.

130
00:06:24,480 --> 00:06:25,319
Allez, allons-y.

131
00:06:30,839 --> 00:06:31,639
Honoré Divin Docteur,

132
00:06:31,800 --> 00:06:33,079
tant que tu guéris mon grand-père,

133
00:06:33,240 --> 00:06:34,139
nommer n’importe quelle condition.

134
00:06:34,360 --> 00:06:35,379
La richesse, le pouvoir,

135
00:06:35,379 --> 00:06:36,220
des trésors rares,

136
00:06:36,319 --> 00:06:37,199
même...

137
00:06:40,019 --> 00:06:40,939
y compris moi-même.

138
00:06:43,860 --> 00:06:44,779
Première princesse, vous...

139
00:06:45,399 --> 00:06:46,399
Seulement en sauvant grand-père

140
00:06:46,720 --> 00:06:47,920
est-ce que j'ai une lueur d'espoir.

141
00:06:48,339 --> 00:06:50,040
Le deuxième oncle n'est pas aussi stupide qu'il y paraît.

142
00:06:50,500 --> 00:06:52,519
C'est une vipère qui se cache dans l'ombre.

143
00:06:53,040 --> 00:06:53,600
Wu Ming,

144
00:06:53,759 --> 00:06:55,019
tu es ma dernière bouée de sauvetage.

145
00:06:55,579 --> 00:06:57,680
La famille Noda est un titan de Mancheng.

146
00:06:58,480 --> 00:07:00,480
Avez-vous déjà eu affaire à Ghost Dust ?

147
00:07:00,920 --> 00:07:01,600
De la poussière fantôme ?

148
00:07:02,500 --> 00:07:03,319
Qui est cette personne ?

149
00:07:03,519 --> 00:07:04,959
Tomoko n'a jamais entendu parler de lui.

150
00:07:06,139 --> 00:07:07,060
Prudent en effet.

151
00:07:07,620 --> 00:07:08,600
Même le nom est faux.

152
00:07:09,060 --> 00:07:10,660
Ce traître s'est bien caché.

153
00:07:11,600 --> 00:07:13,279
Puis au cours de la dernière décennie à Mancheng,

154
00:07:13,439 --> 00:07:15,519
Un génie extraordinaire a-t-il émergé ?

155
00:07:16,139 --> 00:07:16,620
Oui.

156
00:07:16,899 --> 00:07:17,740
Maître Tianyi.

157
00:07:18,220 --> 00:07:19,519
C'est un personnage légendaire.

158
00:07:19,819 --> 00:07:21,439
Il est apparu de nulle part il y a dix ans,

159
00:07:21,720 --> 00:07:22,600
maîtriser les arts extraordinaires

160
00:07:22,699 --> 00:07:23,639
au-delà de la compréhension mortelle.

161
00:07:24,240 --> 00:07:26,980
Les cinq grandes familles de Mancheng pâlissent devant lui.

162
00:07:27,699 --> 00:07:28,639
Tomoko une fois

163
00:07:29,100 --> 00:07:31,279
n'a entrevu sa gloire que de loin.

164
00:07:31,980 --> 00:07:33,279
Maître Tianyi

165
00:07:33,680 --> 00:07:34,680
est de la poussière fantôme.

166
00:07:36,720 --> 00:07:37,759
Où est-il maintenant ?

167
00:07:38,420 --> 00:07:39,439
De tels secrets

168
00:07:39,439 --> 00:07:40,560
sont enterrés depuis longtemps.

169
00:07:40,980 --> 00:07:43,240
Au-delà du noyau intime des grandes familles,

170
00:07:43,459 --> 00:07:44,879
personne ne sait où il se trouve.

171
00:07:45,680 --> 00:07:46,500
Peut-être...

172
00:07:47,120 --> 00:07:49,800
Peut-être que mon grand-père a eu des contacts avec lui.

173
00:07:50,680 --> 00:07:52,240
Il devrait le savoir.

174
00:07:53,759 --> 00:07:55,000
Vous êtes plutôt intelligent.

175
00:07:55,319 --> 00:07:56,720
Parmi les grandes familles de Mancheng,

176
00:07:57,000 --> 00:07:59,120
Je ne dois pas compter uniquement sur la famille Noda.

177
00:07:59,639 --> 00:08:00,560
Honoré Divin Docteur,

178
00:08:00,920 --> 00:08:02,079
La dévotion filiale de Tomoko est tout à fait sincère,

179
00:08:02,079 --> 00:08:03,000
pour que le ciel et la terre en soient témoins.

180
00:08:03,379 --> 00:08:05,319
Je vous en supplie, pour le bien de la détermination de Tomoko

181
00:08:05,540 --> 00:08:06,939
de tout offrir pour sauver grand-père,

182
00:08:07,139 --> 00:08:07,839
s'il vous plaît, sauvez-le.

183
00:08:08,079 --> 00:08:09,639
Noda Tomoko jure par la présente,

184
00:08:10,019 --> 00:08:10,899
tant que tu aides,

185
00:08:11,079 --> 00:08:12,220
quel que soit le résultat,

186
00:08:13,139 --> 00:08:14,379
les trois choses que je t'ai promises

187
00:08:14,699 --> 00:08:15,600
Je n'y retournerai jamais.

188
00:08:16,300 --> 00:08:17,360
La famille Noda et moi

189
00:08:17,699 --> 00:08:19,220
je me souviendrai toujours de votre grande gentillesse.

190
00:08:29,860 --> 00:08:30,399
Hé magnifique,

191
00:08:31,339 --> 00:08:32,399
Votre peau

192
00:08:32,539 --> 00:08:34,320
c'est comme du jade gras de mouton

193
00:08:35,720 --> 00:08:37,080
limpide et translucide.

194
00:08:39,480 --> 00:08:40,440
Hé, beau

195
00:08:41,019 --> 00:08:42,519
Votre frère Ming,

196
00:08:42,940 --> 00:08:44,320
quel est son parcours ?

197
00:08:44,779 --> 00:08:46,179
je suis tellement curieux

198
00:08:46,799 --> 00:08:47,600
Frère Ming ?

199
00:08:48,440 --> 00:08:50,039
À votre Seigneur Gros,

200
00:08:50,639 --> 00:08:51,679
c'est un dieu

201
00:08:52,519 --> 00:08:53,919
Un dieu tout-puissant

202
00:08:55,440 --> 00:08:56,960
Dévorant le ciel et la terre,

203
00:08:57,480 --> 00:08:58,679
Ressusciter les morts

204
00:08:59,980 --> 00:09:01,039
C'est un jeu d'enfant pour lui

205
00:09:02,600 --> 00:09:05,539
Alors, a-t-il des faiblesses ?

206
00:09:06,399 --> 00:09:07,600
Allez, dis-moi

207
00:09:08,919 --> 00:09:10,320
Des faiblesses ?

208
00:09:11,440 --> 00:09:12,580
Oui, oui, oui

209
00:09:14,039 --> 00:09:15,639
Des deux côtés de sa cage thoracique,

210
00:09:16,539 --> 00:09:17,779
il y a deux os

211
00:09:18,440 --> 00:09:20,440
Leur nom scientifique est côtes flottantes

212
00:09:22,120 --> 00:09:24,440
Cet endroit est le plus fragile

213
00:09:26,379 --> 00:09:27,879
Si on le frappe assez fort,

214
00:09:28,019 --> 00:09:29,460
un seul coup peut être fatal

215
00:09:29,700 --> 00:09:30,539
Bâtard

216
00:09:30,720 --> 00:09:32,220
Est-ce que ce foutu gros s'en prend à moi,

217
00:09:32,580 --> 00:09:34,419
ou est-il juste un idiot complet ?

218
00:09:37,080 --> 00:09:37,879
Beau

219
00:09:38,179 --> 00:09:40,220
Je ne pose pas de questions sur les faiblesses physiques

220
00:09:40,480 --> 00:09:41,279
Je veux dire,

221
00:09:41,740 --> 00:09:43,419
y a-t-il quelque chose qu'il craint,

222
00:09:43,519 --> 00:09:44,759
ou quelqu'un qui lui tient à cœur ?

223
00:09:45,100 --> 00:09:47,000
Quelque chose qu'il craint ?

224
00:09:47,639 --> 00:09:48,720
Laisse-moi réfléchir

225
00:09:53,080 --> 00:09:53,639
Fatso

226
00:09:53,919 --> 00:09:55,580
Si vous n'appliquez pas rapidement le médicament sur sa blessure,

227
00:09:55,659 --> 00:09:56,559
ce sera déjà guéri

228
00:09:56,779 --> 00:09:57,220
Oh non

229
00:09:57,500 --> 00:09:58,440
Quand est-il arrivé ici ?

230
00:09:58,600 --> 00:10:00,240
Est-ce que ce gros a fait l'idiot depuis le début

231
00:10:00,480 --> 00:10:01,399
juste pour profiter de moi ?

232
00:10:02,120 --> 00:10:03,320
Il n'est pas bon

233
00:10:03,519 --> 00:10:04,320
Tu n'es pas non plus une bonne personne

234
00:10:06,519 --> 00:10:08,039
Pourquoi ne suis-je pas une bonne personne ?

235
00:10:08,279 --> 00:10:09,940
J'aide juste à appliquer ton médicament

236
00:10:10,259 --> 00:10:11,100
Tu es vraiment

237
00:10:11,480 --> 00:10:12,799
allumez un centime.

238
00:10:16,200 --> 00:10:17,120
Frère Ming

239
00:10:18,399 --> 00:10:20,480
Pourquoi mon talisman est-il devenu noir ?

240
00:10:24,759 --> 00:10:26,120
L'art maléfique de la séduction.

241
00:10:26,779 --> 00:10:27,659
Intéressant

242
00:10:31,720 --> 00:10:32,519
Honoré Divin Docteur,

243
00:10:32,740 --> 00:10:33,799
peux-tu revenir avec moi maintenant ?

244
00:10:35,100 --> 00:10:36,100
Ton front a changé trois fois

245
00:10:36,679 --> 00:10:38,379
Un voile gris lui couvre la tête comme un voile de deuil,

246
00:10:38,379 --> 00:10:39,940
C'est le signe du décès d'un proche.

247
00:10:40,519 --> 00:10:41,919
Noda Kinoshita est déjà mort

248
00:10:42,860 --> 00:10:43,740
Et regarde ses joues et ses lèvres,

249
00:10:43,740 --> 00:10:44,919
Une légère aura bleu-noir émerge

250
00:10:45,299 --> 00:10:46,500
La calamité est juste devant elle

251
00:10:47,080 --> 00:10:48,320
Je vais dans la famille Noda maintenant

252
00:10:48,419 --> 00:10:49,960
est pour elle un repaire de dragons et de tigres

253
00:10:51,919 --> 00:10:52,639
Seigneur Wu Ming,

254
00:10:53,039 --> 00:10:53,600
qu'est-ce qui ne va pas ?

255
00:10:53,960 --> 00:10:55,240
Vous ne vous sentez pas bien quelque part ?

256
00:10:56,019 --> 00:10:56,679
Ton grand-père

257
00:10:57,320 --> 00:10:58,200
est déjà mort

258
00:11:00,879 --> 00:11:01,340
Vous

259
00:11:02,019 --> 00:11:02,840
Que veux-tu dire ?

260
00:11:03,259 --> 00:11:04,720
Rapport des signes vitaux de mon grand-père ce matin

261
00:11:04,720 --> 00:11:05,919
est toujours entre les mains de mon assistant

262
00:11:06,519 --> 00:11:07,919
Comment oses-tu le maudire ainsi ?

263
00:11:08,139 --> 00:11:09,519
La maison Noda est devenue un lieu de malheur

264
00:11:10,120 --> 00:11:12,039
Y aller ne sert à rien

265
00:11:12,440 --> 00:11:13,080
Non

266
00:11:13,460 --> 00:11:14,100
Impossible

267
00:11:14,759 --> 00:11:16,059
Rien n'aurait pu arriver à mon grand-père

268
00:11:16,840 --> 00:11:17,480
Honoré monsieur,

269
00:11:18,100 --> 00:11:18,980
peu importe ce que tu as vu,

270
00:11:19,279 --> 00:11:19,879
ou ce que tu as prévu,

271
00:11:20,379 --> 00:11:20,940
je t'en supplie

272
00:11:21,639 --> 00:11:22,279
Reviens avec moi

273
00:11:23,059 --> 00:11:23,919
Si je suis vivant, je dois le voir

274
00:11:24,179 --> 00:11:25,299
S'il est mort, je dois voir son corps

275
00:11:38,960 --> 00:11:40,279
La racine de la montagne est coupée

276
00:11:40,559 --> 00:11:41,679
Son étoile de vie est tombée

277
00:11:42,220 --> 00:11:43,980
Cette aiguille suscite un éclat de vie pour toi

278
00:11:44,340 --> 00:11:45,539
Si vous pouvez survivre à cette calamité

279
00:11:46,039 --> 00:11:47,200
cela dépend de ton sort

280
00:11:57,820 --> 00:11:58,759
Noda Kumaji

281
00:11:59,200 --> 00:12:01,179
Qui vous a donné le courage de vous asseoir à la place de la tête ?

282
00:12:01,240 --> 00:12:02,039
Descendez de là !

283
00:12:03,440 --> 00:12:05,039
Le siège de la tête,

284
00:12:05,279 --> 00:12:07,899
naturellement, seule la tête peut s'y asseoir.

285
00:12:09,539 --> 00:12:10,460
Et maintenant,

286
00:12:11,480 --> 00:12:12,960
Je suis le chef de famille.

287
00:12:14,960 --> 00:12:15,500
Grand-père...

288
00:12:15,639 --> 00:12:16,299
Vous...

289
00:12:17,659 --> 00:12:18,659
Qu'as-tu fait à grand-père ?

290
00:12:21,080 --> 00:12:22,620
Oh, le vieil homme, tu veux dire ?

291
00:12:24,179 --> 00:12:25,639
Quelle tragédie.

292
00:12:25,980 --> 00:12:26,960
Pour des raisons inconnues,

293
00:12:27,279 --> 00:12:28,799
il a perdu pied d'une manière ou d'une autre

294
00:12:29,139 --> 00:12:31,679
au pavillon d'observation et est mort.

295
00:12:32,440 --> 00:12:34,240
Mais rassurez-vous, chère nièce.

296
00:12:34,759 --> 00:12:37,559
Tous ces imbéciles négligents

297
00:12:37,559 --> 00:12:39,759
qui ont failli à leurs devoirs,

298
00:12:40,139 --> 00:12:43,740
Je les ai tous envoyés pour accompagner le vieil homme.

299
00:12:44,159 --> 00:12:45,019
Désormais,

300
00:12:45,360 --> 00:12:48,200
la famille Noda est sous mes ordres.

301
00:12:48,740 --> 00:12:50,179
Votre autorité,

302
00:12:50,360 --> 00:12:52,639
Je révoque par la présente.

303
00:12:53,240 --> 00:12:55,419
Un misérable inutile comme toi, qui ne fait que boire et jouer,

304
00:12:55,419 --> 00:12:56,480
veut être chef de famille ?

305
00:12:56,600 --> 00:12:57,379
Dans tes rêves !

306
00:13:06,980 --> 00:13:08,120
Tuez les traîtres !

307
00:13:13,779 --> 00:13:14,820
Saint Épée au Parfum Céleste,

308
00:13:24,700 --> 00:13:25,940
Noda Tomoko,

309
00:13:26,019 --> 00:13:27,279
Noda Medaiko.

310
00:13:27,659 --> 00:13:29,299
J'ai longtemps voulu y goûter

311
00:13:29,580 --> 00:13:32,039
de toi, ma sœur jumelle, s'épanouit.

312
00:13:33,200 --> 00:13:34,580
Soit s'agenouiller et se soumettre,

313
00:13:34,779 --> 00:13:36,860
ou mourir.

314
00:13:37,419 --> 00:13:38,379
Grand-père est mort.

315
00:13:39,580 --> 00:13:40,360
Cette famille,

316
00:13:40,740 --> 00:13:43,279
gouverné par une vipère comme toi et ces chacals,

317
00:13:43,799 --> 00:13:44,940
a pourri depuis longtemps,

318
00:13:45,320 --> 00:13:46,360
accroché à son dernier souffle.

319
00:13:47,120 --> 00:13:49,399
Moi, Noda Tomoko, je préférerais mourir debout.

320
00:13:50,080 --> 00:13:50,899
Mon seul regret

321
00:13:51,659 --> 00:13:54,059
c'est que je ne peux pas te mettre en pièces de mes propres mains !

322
00:13:56,039 --> 00:13:57,240
Très bien.

323
00:13:57,740 --> 00:13:59,500
Alors j'exaucerai votre souhait.

324
00:14:01,519 --> 00:14:02,700
Seigneur Épée Saint,

325
00:14:03,259 --> 00:14:05,799
massacrez ces bêtes !